فارسی 
معادل‌ها و اصطلاح ترجیحی ACG
اصطلاحات رایج فارسی
راهبر / کلگی جرثقیلراهبرکلگی
Common English Terms
End CarriageEnd TruckCrane End Truck
ACG Preferred Persianراهبر/کلگی جرثقیل
ACG Preferred EnglishEnd Carriage
تعریف
مجموعه انتهایی پل جرثقیل شامل سازه، چرخ‌ها و متعلقات حرکت طولی.
کاربرد / محل استفاده
جرثقیل سقفی و دروازه‌ای.
کاربرد در مستندات فنی
GA، نقشه ساخت، BOM، محاسبات بار چرخ.
اشتباهات رایج
با یک چرخ منفرد یا فقط موتورگیربکس یکی نیست.
یادداشت فنی ACG
فارسی پیشنهادی ACG: «راهبر / کلگی جرثقیل».